​DAFRRO

Profil

 

Translatørbureauet Lingua Romanica blev etableret i 1999 af cand.interpret. Roxana Ibsen, hvis uddannelsesmæssige baggrund inden for oversættelse og tolkning er den erhvervssproglige oversætter- og tolkeeksamen i fransk og translatør- og tolkeeksamen i rumænsk, begge fra Copenhagen Business School.

 

Roxana Ibsen

Certificeret translatør og tolk i fransk og rumænsk, MTF, indehaver

 

Karriere

Oversættelse og tolkning

1999 – Selvstændig translatør og tolk, indehaver af oversættelsesbureauet Lingua Romanica

1996 –1999 Selvstændig translatør og tolk, partner i oversættelsesbureauet Fagsprog

1993 –1996 Advokatsekretær, Advokaterne i Ny Vestergade

1989 –1992 Kandidatstipendiat, Handelshøjskolen i København (CBS) og Universitetet i Genève

 

Anden aktivitet

2009 – 2014 Translatørforeningens repræsentant i Translatørkommissionen

2006 – 2023 Beskikket censor i fransk fagligt sprog ved Copenhagen Business School (CBS)

2000 – 2006 Ekstern lektor i fransk juridisk sprog, Copenhagen Business School (CBS)

1992 – 2000 Undervisningsassistent i fransk alment og økonomisk sprog, Copenhagen Business School (CBS)

 

Uddannelse

2001 –  Beskikkelse som statsautoriseret translatør og tolk i rumænsk, Erhvervs- og Selskabsstyrelsen

 

1989 –  Beskikkelse som statsautoriseret translatør og tolk i fransk, Erhvervs- og Selskabsstyrelsen

 

1979 –  Kandidateksamen i engelsk, fransk og dansk, Universitetet i Bukarest

 

 

 

Translatør- og tolkeeksamen i rumænsk, Copenhagen Business School (CBS)

Erhvervssproglig kandidateksamen i fransk, Copenhagen Business School (CBS)