Profil

 

Oversættelsesbureauet Lingua Romanica blev etableret i 1999 af cand.interpret. Roxana Ibsen, hvis uddannelsesmæssige baggrund inden for oversættelse og tolkning er den erhvervssproglige oversætter- og tolkeeksamen i fransk og translatøreksamen i rumænsk, begge fra Copenhagen Business School. Opretholdelse af en høj grad af faglighed sikres ved løbende deltagelse i kurser, seminarer og konferencer inden for oversættelse og tolkning i både ind- og udland.

 

Bureauet har igennem årene opbygget et solidt og pålideligt netværk af kompetente translatører og et veletableret samarbejde med højt kvalificerede fagkonsulenter. I vores daglige arbejde er effektivitet og punktlighed nøgleord i forbindelse med afgivelse af tilbud og levering af opgaverne.

 

Roxana Ibsen

Certificeret translatør og tolk i fransk og rumænsk, MTF, indehaver

 

Karriere

Oversættelse og tolkning

1999 – Selvstændig translatør og tolk, indehaver af oversættelsesbureauet Lingua Romanica

1996 –1999 – Selvstændig translatør og tolk, partner i oversættelsesbureauet Fagsprog

1993 –1996 – Advokatsekretær, Advokaterne i Ny Vestergade

1989 –1992 – Kandidatstipendiat, Handelshøjskolen i København (CBS) og Universitetet i Genève

Anden aktivitet

2009 – 2014 Translatørforeningens repræsentant i Translatørkommissionen

2006 – Beskikket censor i fransk fagligt sprog ved CBS, SDU, ASB og AAU

2000 – 2006 Ekstern lektor i fransk juridisk sprog, Handelshøjskolen i København (CBS)

1992 – 2000 Undervisningsassistent i fransk alment og økonomisk sprog, Handelshøjskolen i København (CBS)

 

Uddannelse

2001 – Translatør- og tolkeeksamen i rumænsk, Handelshøjskolen i København (CBS)

1989 – Erhvervssproglig kandidateksamen i fransk, Handelshøjskolen i København (CBS)

1979 – Kandidateksamen i engelsk, fransk og dansk, Universitetet i Bukarest

 

Alhambravej 16 ● DK-1826 Frederiksberg C

Telefon: +45 20 12 93 11 ● mail@linguaromanica.dk ● www.linguaromanica.dk

DK 11419151